Cara Merubah Subtitle English Menjadi Indonesia

Kali ini aen mau ngebahas tentang Cara Merubah Subtitle English Menjadi Indonesia.
Untuk temen temen yang udah biasa edit subtitle indonesia dari subtitle bahasa inggris untuk film dan movie tentu udah gag asing lagi Subtitle Edit. Nah kali ini  seperti biasa akan kasih info subtitle edit terbaru yaitu subtitle edit 3.2.3 yang bisa di unduh untuk keperluan edit subtitle menjadi bahasa indonesia atau bahasa lain menggunakan tools auto google translate atau bisa juga secara manual. Temen-temen juga bisa ngedit kayak resync, timing waktu, warna text subtitle dll.

Kita langsung saja bahas tutor untuk Merubah Subtitle English Menjadi Indonesia :
- Download dulu software Subtitle Edit 3.2.3 (Disini)
  NB : karena softwarenya portable, jadi tidak perlu di instal
- Setelah berhasil di download, buka aplikasi nya

- Jika sudah tampil seperti gambar diatas, Pilih menu File > Open kemudian cari subtitle film mana yang ingin di ubah menjadi Bahasa Indonesia

- Setelah itu, pilih Auto Translate > Translate powered by Google

- Kemudian pilih "From : English" dan "To : Indonesia", lalu klik Translate

- Tunggu beberapa menit sampai proses Translate selesai.
- Setelah selesai, klik OK. Dan kemudian Save subtitle yang sudah diubah tersebut.

Semoga Tips ini bermanfaat bagi anda ^.^ (ditunggu komentarnya)

NB : dikarenakan translatenya menggunakan Google, mungkin ada sedikit keanehan dalam penerjemahaannya. Tapi lumayan lah untuk orang yang tidak begitu mengerti bahasa inggris -> seperti saya :))

Posted in: Trick dan Tips